湖北新闻11月26日电 (张佳琴 张新英)在国家持续推进高水平对外开放的背景下，培养兼具家国情怀与国际视野的高素质外语人才已成为外语院校的重要使命。2025年，三峡大学外国语学院与商务部再度深化合作，选派11名优秀学生赴京实习，其中两名学生已是第三次、第二次参与该项目，体现出实习单位对该院人才培养质量的持续认可。

　　该项目为学生提供了深入国家对外经贸合作前沿的宝贵机会。实习内容涵盖公文笔译、外事接待、会谈翻译等专业任务，同时强调在真实场景中锻炼沟通协调与跨文化适应能力。

　　2022级法语专业宋京珂同学表示，实习中最大的挑战是从“精准语言”到“有效沟通”的转变，例如发言稿翻译需兼顾准确性与口语表达的需要，这推动她不断调整和提升自我。

　　多位同学在实习中承担具体任务并取得显著成长。2021级法语专业鲍伊彤负责公文翻译，体会到“一词千钧”的责任感，并在实践中将语言能力与政策理解、商务礼仪深度融合。2024级区域与国别研究方向李梦媛在外事接待中关注到文化差异对工作的影响，主动协调餐饮安排，展现出跨文化沟通中的细致与专业。

　　实习期间，商务部导师的悉心指导与学院教师的持续支持为学生提供了有力保障。2023级英语专业张澳表示，导师不仅在沟通技巧上给予针对性建议，也鼓励她独立承担任务，帮助其在跨专业环境中快速适应。同学们之间的互助协作也成为顺利完成实习的重要力量。

　　此次实习有效提升了学生的专业能力，拓宽了国际视野，也增强了职业规划的针对性。不少同学表示，通过参与高规格外事活动，他们进一步明确了未来发展方向，坚定了从事涉外工作的信心。

　　三峡大学外国语学院负责人表示，将持续推进校企合作与实战化教学，通过搭建高质量实习平台，助力学生从课堂走向社会、从理论学习走向实践创新，为培养新时代所需的高水平外语人才不断探索新路径。(完)

【编辑:丁喆】